Hilda Maalouf Melki contributed to a Sky News Arabia Business report published on 24 December 2025 exploring four emerging roles associated with the use of artificial intelligence.
Her contribution focused on the AI interpreter: a person able to explain complex systems in accessible language and help employees understand how those systems fit into their work. She connected this role with clearer communication and greater confidence during organizational change.
Defining the responsibility
For institutions considering such a role, a practical first step is to identify where employees need help understanding an AI service, its limits and the situations that require human review.
The responsibility can include explaining intended uses, documenting recurring questions and keeping internal guidance aligned with operational experience. It benefits from a strong understanding of the institution’s processes as well as the ability to communicate across technical and nontechnical teams.
For organizations in Lebanon, the Middle East and the Arab world, the discussion supports an approach to AI adoption that develops staff understanding alongside the introduction of new applications.
